Jaa de torrie is cool, haha. Ik zat in een christelijke kliniek en daar lazen we na het avondeten vaak de torrie van mattie. Ik vind hem leuk :)

Wil er wel graag één winnen :D

Ik vind het echt triest dat er op zo'n manier met Gods Woord word om gegaan..
Ik vind het meer spottend!.. De boodschap is weg

Inderdaad, Jessica! $$

Sorry typefout. Die $$ ging per ongeluk

Die heb ik! Gehad bij de Nationale Bijbelquiz omdat ons vak had gewonnen. Nog niet gelezen, maar dat ben ik zeker van plan!

lijkt me gaaf!

sorry maar ik kan dit echt niet serieus nemen, met alle respect verder voor gelovigen maar. god is mijn mattie? SERIEUS?! mattie?

Ik ben niet gelovig maar ik heb een plaatsvervangend schaamtegevoel voor degenen die dat wel zijn...

Yeah de Torrie van Mattie is zo leuk he.
Ik vind het juist goed dat er zo'n versie van het verhaal van David wordt gemaakt, de gewone Bijbel snap ik ook niet altijd. ;p
Morgen ga ik een mailtje sturen. En dan maar hopen en bidden dat ik er een win hihi. ^^

Ik euhm...ben er inderdaad geen fan van. Ik ben er voor om de Bijbel in een makkelijkere taal uit te geven. Maar inderdaad..God spreek je niet aan als 'mattie' in mijn ogen.

Ik vind dit echt niet kunnen. Makkelijkere vertaling. Prima, hartstikke handug en fijn, maar dit kan echt niet!! God is niet zomaar een persoon. Natuurlijk...een persoonlijke relatie met God is goed en heel belangrijk, maar je kan God niet op gelijke hoogte zetten net als gewone vrienden. Respect voor Hem zou passend zijn en dat kan niet op deze manier naar mijn mening!

beetje veel belachelijk, vind ik...
al die Engelse brol, en als je de teksten leest al helemaal... het postcodegebied van Hebron, kom nou, wat is er mis met een buurt/regio/... ? En een 'warlord' alstublieft, een takkie, de MASTER, ...
ik vind dit absoluut niet toegankelijker dan mijn gewone Willibrordvertaling hoor...

Ik begrijp de bovenstaande reacties goed, en heb zelf ook de neiging om zo te denken. Aan de andere kant heb ik in Rotterdam zuid op een middelbare school gezeten, en als ik me probeer te verplaatsen in de leef/belevingswereld van 'straatjongens' (misschien niet het goede woord) denk ik dat dit echt wel aansluit bij die manier van lezen, denken en praten.
Waarom zou iemand die in straattaal denkt en praat niet ook zo tegen God praten? Op een andere manier dan wij misschien gewend zijn kan dat net zo respectvol zijn.

Het blijft toch fictie in mijn ogen. Maar als het mensen helpt, op wat voor manier en in welke taal dan ook dan is dat prima toch?

ik vind de negatieve reacties een beetje vreemd hij gelooft op zijn manier iedereen doet dat toch op zijn manier jullie wil ook respectvol behandeld worden dus laat hem dat ook en lees zulke artikelen dan ook niet als je er zo boos van word..

Ik ben zelf niks met het geloof, maar als sommige mensen op deze manier de bijbel beter begrijpen vind ik het alleen maar goed. Ik bedoel laat mensen geloven op hun eigen manier, of je nou zelf gelooft of niet.

Dit vind ik ook echt niet kunnen. Voor Iemand die het hele heelal, inclusief jou, geschapen heeft, mag je wel iets meer respect tonen. Als je de koning niet aanspreekt met 'mattie', dan toch zeker God ook niet?!

Maar koning Willlem-Alexander is je vriend ook niet, je praat niet dagelijks met hem en je deelt niet alles met hem. Als je God als je Koning én je Vriend kunt zien, dan is 'mattie' slechts een ander woord voor ' vriend' en wil dat niet zeggen dat je geen respect voor Hem hebt. Want ik ben het er wel eens dat je respectvol tegenover God moet zijn, ja.

Verder is dit boek volgens mij geen vervanging van de Bijbel, maar gewoon het verhaal van David in straattaal. Als hier jongeren mee bereikt kunnen worden, mooi toch?

Wat zou het fijn zijn, zeker onder gelovigen, als men wat ruimdenkend wordt. Kom wat meer uit de kramp, uit het vrome keurslijf, uit de 'moetens en behorens'!

Er zijn twee Bijbelteksten waar ik veel aan heb:
"Alles is mij geoorloofd, maar niet alles is nuttig." (1 Kor.6:12)

"Onderzoekt alle dingen, en behoudt het goede." (1 Tess. 5:21)

Twee teksten die veel zeggen en ruimte toelaten. God werkt op zeer veel manieren, velen die ons verstand te boven gaan. Ik heb zelf meer vragen dan antwoorden. Van de Bijbel is er meer dat ik niet begrijp, dan wel. Maar ik weet ook; oordeel niet te snel. Je mag jezelf zijn bij God! Hij ziet je hart aan.

Ik heb de straatbiografie niet gelezen waar dit artikel over gaat. Maar het lijkt me juist tot eer van God bedoeld. Laat toch los, de veroordelingen! God kan overal doorheen werken, en door iedereen. Liefde, oprechte liefde, overwint. Dat geloof ik. Respect voor de mensen die outside the box durven denken, en zich ontworstelen aan de wijzende veroordelende vingers die je helaas zo vaak vindt onder christenen.

Iemand schreef eens; 'Gods leger is het enige leger waar soldaten op elkaar schieten!'

Dat zie ik zo vaak. Jammer. Moedig dat iemand zijn verhaal opschrijft over zijn belevingen en over God, en dat in zijn eigen woorden doet, gewoon zoals hij is en zoal hij het voelt, en zoals God de schrijver kent. Mooi toch?!

Wat doen mensen moeilijk over dat een bijbel in straattaal geschreven "schandalig" en "respectloos" is? Relativeer het een beetje. Dat boek is over de eeuwen heen talloze keren herschreven, vertaald en beïnvloed. (Naar mijn mening al sowieso geen betrouwbare bron, maar oké.) Het dan even in straattaal zetten lijkt mij dan geen big deal, maargoed, wie ben ik?

Komt er hier ook te staan wie er gewonnen heeft?
Of krijgt die persoon het in de bus zonder dat van te voren te weten?

jaaaaa vind ik ook