Een eetstoornis, het gaat niet over eten

Een eetstoornis. Het gaat niet over eten. Het gaat niet om er mooi uit willen zien in een jurk als je voor de spiegel staat of er zo uit willen zien als supermodel. Het gaat niet om de wens dat mannen hun hoofd omdraaien als je langsloopt. Het gaat niet om vol trots de kleinste maatjes passen in een kledingwinkel en lachend naar de kassa lopen met je xxs en kindermaatjes.

Een eetstoornis. Het gaat niet om aandacht trekken. Het gaat niet om het fijn vinden om je dood te voelen of om voedsel te weigeren totdat je wordt gedwongen om te eten. Het gaat niet om met opzet hulpverleners boos maken omdat je niet doet wat ze zeggen. Het gaat niet om willen liegen over je gewicht en over de hoeveelheid die je hebt gegeten. Het gaat niet om egoistisch hongeren terwijl ze in Afrika niet te eten hebben.

Een eetstoornis. Het gaat niet over het laatste dieet of over nog even wat gewicht verliezen voordat je op vakantie gaat. Het gaat niet om het lezen van fashion magazines en willen weten van het BMI van de chihuahua van Paris Hilton. Het gaat niet om het vinden van een geschikte partner. Het gaat niet om media, cultuur of godsdienst.

Een eetstoornis. Het gaat om het hebben van het zelfbeeld van een insect. Het is een nette manier van zelfmoord. Het gaat om het niet meer hebben van een leven omdat het nauwelijks meer mogelijk is om bijvoorbeeld met vrienden naar een restaurantje te gaan. Het gaat om het wegen en tellen van pasta, cornflakes, rozijnen en alles dat je lippen passeert. Het gaat over geheimen, leugens en schaamte. Het gaat over het niet kunnen toegeven dat je eten nodig hebt en dat je een leuk leven verdient. Dit gaat over angst, of panische angst voor zoveel. Het gaat over controle, over het wegdrukken van nare gevoelens of pijnlijke herinneringen. Het gaat over het weghongeren van pijn en verdriet. Het gaat over willen verdwijnen, over niet opnieuw pijn gedaan willen worden. 

Het gaat over non-verbale communicatie, over het niet kunnen uiten van gevoelens. Het gaat over vermijding, over ontkennen van verleden, niet kunnen omgaan met het heden en hebben van angst voor de toekomst. Het gaat over zelfhaat. Het gaat over zo vreselijk veel warmte en liefde nodig hebben, maar dat niet kunnen uiten. Het gaat over het juist willen niets nodig te hebben en alles zelf willen kunnen. Het gaat over de angst om (aan)geraakt te worden, maar tegelijkertijd niet alleen gelaten te willen worden. Het gaat over je zo naar en negatief voelen dat het eenvoudiger is om alles te vermijden en je obsessief te richten op de hoeveelheid calorieën van bijvoorbeeld een grapefruit. Het gaat over jezelf verliezen in de spiegel en op de weegschaal, in plaats van kunnen omgaan met je gevoelens.

Het gaat over veilig willen zijn, over de wens jezelf klein op te rollen en de grote boze wereld te negeren. Het gaat over niemand vertrouwen, enkel nog jezelf en jouw manier van eten. Het gaat om een heel slecht coping mechanisme dat je waarschijnlijk al jaren gebruikt, dat een gewoonte is geworden. Het gaat over weinig sociale contacten, hulpinstanties, GGZ, bezorgde ouders en vrienden, pijn, verdriet, angst, wanhoop, therapie, proberen en falen en nog meer therapie. Het gaat om gezondheidsklachten, het verliezen van je menstruatie, gaatjes in je tanden, een slechte huid, het voortdurend koud hebben en botontkalking. Het gaat over ziek zijn. Het gaat over denken dat je niet ziek genoeg bent om hulp te krijgen. 

Het gaat om begrepen willen worden. Het gaat over vechten zo hard als je kunt en harder werken dan je ooit hebt gedaan. Het gaat over uitputting, tranen en heel veel steun en hulp nodig hebben. Het gaat over het bevechten van een strijd met jezelf. Het gaat over overleven.

Het gaat niet over eten

Vertaald van een Engelse tekst van Tumblr.

Scarlet

Geschreven door Scarlet

Reacties

465 reacties op “Een eetstoornis, het gaat niet over eten”

  1. Wat een ontzettend mooi (en waar) stuk!

  2. HET EERSTE PLAATJE IS UIT DEMONS – IMAGINE DRAGONS
    (sorry dat moest ik even zeggen)

    Echt ontzettend mooi!!

  3. Helemaal waar..! Erg mooi geschreven!

  4. En hier moet ik echt van huilen… Zo waar.

  5. Helemaal mee eens.

    @MissCullen: ik dacht hetzelfde 😉

  6. Jeetje, wat goed geschreven.

  7. Wauw, mooie tekst.

  8. De pijnlijke waarheid..

  9. Zo pijnlijk, zo waar, zo wat ik niet onder woorden kan brengen!

  10. Wauw…

  11. Wauw.
    dat is het enige wat ik kan zeggen..

  12. Euhm, waaw… Gewoon exact de waarheid!

  13. zo waar, zo pijnlijk

  14. Pijnlijke woorden die ik niet kan/durf uit te spreken naar mijn omgeving…

  15. Herkenbaar, pijnlijk maar zo waar… Ik eet dan meestal wel weer goed, en iedereen denkt dat ik weer beter ben, maar eigenlijk, eigenlijk is er niets veranderd en ik weet niet wat ik er aan kan doen.. Ik ben zo bang dat het weer terugkomt..

  16. Heel herkenbaar..

  17. prachtig verwoord
    pijnlijk waar

  18. The painfull truth. Klopt helemaal, heb het zelf nooit uit kunnen leggen, niemand die dit ooit heeft gesnapt, zelfs ikzelf niet. Alsof de woorden in mn mond worden gelegd..

  19. Mooi stukje, dank voor het vertalen en plaatsen…

  20. true story!
    Ik kan er echt boos om worden als mensen zeggen dat het egoïstisch is i.v.m. arme landen, als dat egoïstisch is het net zo egoïstisch dat wij hier alles kunnen eten wat wij willen, en dat ze dat daar niet kunnen.

  21. Ik ben erg geraakt door deze tekst, best confronterend…
    Als meer mensen dit zouden snappen, zouden we een stuk beter begrepen worden. Aan de andere kant, ik denk dat je het alleen kunt snappen als je het zelf hebt meegemaakt en dat wens je niemand toe.

  22. Wow.
    Dat is de waarheid perfect verwoord.

  23. Zo herkenbaar.. zó waar!
    Ik zou willen dat iedereen dit eens zou lezen… misschien dat er dan wat meer begrip komt.

  24. Huilen dit.. tè herkenbaar.

  25. Wow herkenbaar!!

  26. Oké, wow.

  27. Wauw!!!.
    Echt heel herkenbaar.. Ik zou dit mensen is moeten laten lezen..

  28. Je veilig voelen, liefst willen verdwijnen omdat je dan veilig bent: herkenbaar. Beetje confronterend, zo lang en nog hetzelfde gevoel.

  29. Wow, heel herkenbaar.. het raakt me!

  30. Prachtig!

  31. Wauw wat mooi geschreven ! Heel herkenbaar wel ;(

  32. Pfffffffffff die komt even hard aan.

  33. OMG, Amen

  34. *Slik*
    De tranen staan me in de ogen, zo ontzettend mooi geschreven!!

  35. Wow. Dit komt even heel hard binnen. Zo waar, zo ontzettend waar.

  36. Ouch *huil*

    Ontzettend waar

  37. Mooi, rakend. Vooral het laatste stukje doet veel met me. Ik ben benieuwd naar de originele tekst, kan ik die ergens vinden of hoe heet ‘ie in het Engels?

  38. wauw! Echt heel erg waar en ook wel confronterend zeg!
    Ik heb het gekopieerd en bewaard.. en dat doe ik niet gauw zeg.

  39. Ik wou dat sommige mensen dit snapte..

  40. Kan me er alleen maar bij aansluiten; helemaal waar. pijnlijk herkenbaar…

  41. Het raakt mij ook.. Ik ga dit naar mijn moeder (en mijn vader als ik durf) mailen.

  42. Voor eens en voor altijd: dit is waarover het gaat…

  43. wow…het is confronterend maar waar….
    mooi geschreven!!

  44. Zo is dat 🙁

  45. Tranen in mijn ogen..

  46. Dit ga ik voortaan mensen laten lezen die niet begrijpen hoe ik me voel! Thanks!

  47. …Wow…

  48. Wow dit is best hard maar wel ontzettend mooi!! En het is zo waar. Mooi verwoord

  49. Zó waar..

  50. wow, die komt binnen~!

  51. zowaar tranen! wauw. stil..

  52. geweldig stuk!

  53. Ja zo is het!
    Daarom is het ook nooit genoeg,

  54. BAM!
    En zo is het naar net…

  55. mooi!! tranen in mn ogen

  56. Wauw… precies een waarheid omschreven die ik zelf tot nu toe nog nirt heb kunnen uiten….

    Verdulleme, what now..?

  57. Wauw.. Echt een goed stuk..

  58. Dit is het echt wel precies!

  59. Wat is dit goeg neergezet zeg, dankjewel, je snapt het he-le-maal!

  60. Wauw… Sprakeloos!

    Heel mooi opgeschreven!

  61. Diep geraakt, brok in mijn keel… dank je wel voor dit mooie stuk!

  62. Ontzettend goed geschreven.
    Dit is precies zoals hoe het is.

  63. Jeetje wat pijnlijk. Maar het is echt voor 200% waar.

    Liefs.

  64. Superrrr!!!

  65. Link van de originele tekst waaruit je het hebt vertaald?

  66. Dat hakt erin… de waarheid.

  67. Wow, dit ga ik gebruiken denk ik !

  68. Sooo True!!!!!

  69. zo waar. het nare is dat je zodra je weer op goed gewicht komt, weer begint te eten en afvallen een beetje begint te vergeten (zoals bij mij) alle pijn van vroeger weer terugkomt. Toch door blijven gaan met het beteren van mezelf en blijven eten

  70. Wow. Helemaal waar.
    Een perfect stuk om te laten lezen aan mensen die het niet begrijpen.

  71. Jajks, dit is wel heel erg de eetstoornisspijker op z’n stomme kop slaan… BENG, raak!!

  72. Zoo waar

  73. Mooi..
    Heeft iemand de link van het Engelse stuk?

  74. heel erg mooi geschreven!

  75. Prachtig beschreven!

  76. Wauw.. Pijnlijk herkenbaar…

  77. lifewithaneatingdisorder is de naam van de tumblr waar de engelse versie op staat.

    Echt een super mooi stuk dit trouwens.

  78. Tranen in mijn ogen!

  79. Het gaat over confrontatie…
    Mooi!

  80. so true, als iedereen dit nou eens begreep… zou zoveel schelen!

  81. Wow dit lied me even beseffen dat ik het niet meer voor mezelf (en anderen) moet ontkennen ‘omdat ik nog te veel eet’

  82. wow… rakend…

  83. Dat. dus.

    Niks aan toe te voegen.

  84. fuck……dit over mij!!!!

  85. super super mooi, echt zo’n mooie tekst zo waar en echt

    heel mooi verteld of geschreven me vriend moet dit ook maar eens lezen

    liefs xx

  86. Wauw.. So true

  87. Punt .
    Waarheid is gesproken

  88. Heel erg mooi en pijnlijk herkenbaar stuk!

  89. Pijnlijk herkenbaar

  90. Goede Tekst!!

  91. Zeer goede tekst om ook te gebruiken om iemand duidelijk te maken wat een eetstoornis nu echt is. Heb het gisteren iemand laten lezen en dat kwam heel hard binnen, het werd zo goed begrepen ineens. Superfijn.

  92. Jee wat is dit mooi geschreven ook zo herkenbaar mensen gaan het zo beter snappen hoe wij ons voelen als ze dit lezen

  93. Geweldig!!

  94. Mooi geschreven.

  95. Een hele mooie tekst!

  96. Ik zou zo graag…liefde willen geven…geborgenheid…en nog zoveel meer…

  97. Wow, heeel mooi, heel erg herkenbaar!

  98. Heel herkenbaar, mooi geschreven!

  99. Helemaal waar. Al blijft de “buitenwereld” het houden bij dat het aandacht trekken is, jezelf expres de vernieling in helpen en geven jouw de schuld van ruzies. Misschien dat zij maar eens een therapie moeten volgen, voor hoe voelt iemand zich met een eetstoornis.

  100. ja super!!! en nu in de MEDIA, want dit is voor een leek heel goed om er nou echt achter te komen wat een eetstoornis inhoud!!

  101. Woww zooo mooii en zooo waarr!

  102. Ja moderators, stuur het naar bijv. de viva, flair, linda en nog meer van dat soort dingen. Bereik de ouders, families die iemand kennen met een eetstoornis. Wellicht opent het hun ogen en ontstaat er enig begrip!

  103. idd, dit moet in de media!

  104. ik herken me hier helemaal in.. mn vriendin las dit en snapt er nu iets meer van en doet leuker en anders tegn me en helpt me met de dingn waar het wel om draait..

  105. Ik heb door het lezen van dit stuk het idee dat ik mijn vriendin eens al een stukje beter begrijp. Ik hoop dat ik haar hierdoor ook beter kan helpen

  106. Ja.. goed idee om dit eens aan mensen te laten lezen. Alleen dat stukje ‘het is een nette manier van zelfmoord kunnen ze misschien verkeerd opvatten. Ik zou t eerder vergelijken met een nette manier van automutilatie.. ik wilde absoluut niet dood, alleen wel mn gevoelens uitschakelen. Maar je kan dat ook zien als zelfmoord idd, want je LEEFT niet echt meer, je BESTAAT alleen maar.

    maar misschien is dat bij anderen anders (??) dat weet ik niet.

  107. prachtig
    herkenning, niet bij alles maar wel bij delen
    het raakt me
    diep

  108. Wow prachtig geschreven, Herkenning en het raakt me !

  109. tranen!! ik herken mezelf hier helemaal in, na therapie probeer ik het alweer een tijdje zelf maar moet bekennen dat ik me stoerder voordoe dan dat ik ben. Al lezend besef ik me dat eigenlijk nog eens extra…………..zucht……….

  110. Wauw, zo waar!

  111. Eigenlijk ben ik gewoon sprakeloos zo mooi als dit verhaal verwoord is! Tegelijk erg confronterend om te lezen.. Ik HAAT alle vooroordelen die er zijn over eetstoornissen. ‘eet gewoon’ zeggen ze dan, ‘aandachtzoeker’ ‘stel je niet aan’. Dit verhaal zal gewoon iedereen moeten lezen, eens kijken of ze er dan nog hetzelfde over denken. Diepe respect!

  112. Tranen.
    Zo ongelovelijk herkenbaar…
    Ga dit zeker laten lezen aan mensen in mijn omgeving…
    Dankjewel hiervoor !

  113. Ik herken dit. Ik heb geen ondergewicht. Maar ik ben bijna gestopt met eten. Ik voelde mezelf een aandacht trekker, door dit te lezen besef ik gewoon dat ik altijd ben afgewezen voor wie ik was, hoe ik deed, hoe ik eruit zie… Dat ik gewoon iemand wil die me vasthoud en zegt dat ik goed ben zoals ik ben. Dat ik niet waardeloos ben. Dat ik er mag zijn. Dat het menselijk is om naar warmte te verlangen. Dat maakt je geen aandachttrekker, dat maakt je mens.

  114. Wauw, dit is echt het beste stuk dat ik op Proud heb gelezen!!!
    Zoveel harde waarheid in één… alles zo herkenbaar.

    Ik zal en zou dit zeker laten lezen aan je omgeving, begrip is zó belangrijk, maar zó moeilijk te krijgen!!!!

  115. Wauw.. Precies..

  116. Van welk tumblr account is deze tekst? Zou het graag in het engels aan mijn Amerikaanse vriendin laten lezen

  117. moooi gezegt ik laat die aan mensen zien die mensen met eetstoonis iet bgrijpen en mensen die ook onzeker zijn

  118. Wauw, zo mooi omschreven en tegelijk pijnlijk om te lezen.

    Dit is precies wat het is.

  119. “An eating disorder.
    This is not about food.

    This is not about looking good in a dress or wanting to be a supermodel. This is not about wanting the cute guys to turn their heads and stare at your beauty. This is not about going to a store, sliding a size zero skirt over your hipbones, and laughing all the way to the check out counter.

    This is not about wanting attention. This is not about enjoying feeling death and refusing food until you need to be force fed with a tube in an ICU. It is not about deliberately pissing off the nurses on the ED unit by hiding your clif bar and boost under your sweatshirt and stashing butter in the bed pans. It is not about selfless starving for all the children in Africa. It is not about the latest fad diet or losing the holiday weight. It is not about reading fashion magazines and pining for the Body Mass Index of Paris Hilton’s pet Chihuahua. It is not about getting a good man/woman. It is not about religion, G-d, the media or culture.

    This is about having the self-esteem of an insect. This is a polite way of committing suicide. This is about having no life because it’s impossible to go out with friends to a restaurant and order a bowl of dry lettuce. This is about weighing, measuring and counting pasta, cereal, raisins and anything that passes your lips, including toothpaste. This is about secrets and lies and shame. This is about not wanting to admit that you need to eat. That you deserve to live.

    This is about being scared. This is about being terrified. Of everything.

    This is about control. This is about numbing away the feelings of abuse. This is about starving away the pain. This is about wanting to disappear as to not be taken advantage of again. This is about hiding under layers of clothing that are mostly black so that no one sees your womanly body. This is about non verbal communication. This is about avoiding. This is about denying the past. This is about intense self hatred.

    This is about needing so much that you can’t stand it. This is about wanting to not need anything at all. This is about not wanting to be touched but afraid to be let go. This is about having emotions that bubble up and spill out and scare people away. This is about being so overwhelmed and traumatized that it’s easier to avoid everything by obsessing over the amount of calories in a grapefruit. It is about getting lost in the mirror and scale instead taking responsibility and just f*cking dealing.

    This is about wanting to be safe. This is about wanting to curl up in a nutshell and ignore the big bad world that’s too noisy and dangerous and can’t be trusted. This is about not trusting anyone and relying on food (or lack of) to give you an all enveloping comfort blanket when the feelings bloat you up and make you feel fat, ugly and intolerable in your skin.

    This is about really crappy coping methods. This is about a way of life you’ve known for 13 years. This is about habit and second nature. This is about making a choice that will quite possibly kill you. This is about chaotic relationships, hospitalizations, devastated families, worried friends, treatment programs, trying and failing, and more hospitalizations. This is about losing your period, failed kidneys, and hollow bones. This is about cardiac arrest at age 21. This is about being sick. This is about not being sick enough to think you need, or agree to go into, treatment. This is about being so sick that you have to be court ordered into a hospital.

    This is about trying to be understood. This is about fighting with all you’ve got and more hard work than you ever imagined. This is about exhaustion and tears and needing support. This is about fighting a battle with yourself and the world. This is about trying to survive.

    This is not about food.”

  120. Prachtig. Krijg er echt tranen van 🙁

  121. Heel mooi geschreven kippenvel…. Zo waar dit

  122. Ik wil het niet toegeven, maar ik vind dit zo ontroerend. Het komt echt binnen als een razende trein. Echter dan dit wordt het niet. Het is gewoon zoals het er staat en man, ik ga nu echt even door de grond.

  123. dit is heel mooi geschreven, en het is waar. amen.

  124. wauw wat een prachtig verhaal, echt tranen in mijn ogen ervan

  125. Kippenvel! En vind de Engelse vertaling misschien nog ingrijpender! Dankje So Be It!

  126. Dit raakt in het diepst van je hart so true

  127. Wow, vond het filmpje hiervan op youtube, zo waar!

  128. Wauw… Echt heel mooi… Zo waar

  129. dat was een pijnlijke tekst juist omdat hij zo waar is. Maar nu ja het leven is geen sprookje dat klopt tot in de puntjes..

  130. Wat is dit prachtig en gevoelig geschreven.

    Ik hoop zo dat iedere hulpverlener die met anorexiapatiënten werkt, dit beseft en in staat is vanuit dit besef liefdevol en met respect om te gaan met iedereen die aan deze afschuwelijke ziekte lijdt.

  131. Dit geldt niet alleen voor anorexia maar voor alle vormen van een eetstoornis. Het gaat namelijk om een persoonlijkheidsstoornis die zich uit in een verstoord eetgedrag. Ik wens iedereen alle sterkte die hiermee te maken heeft. Ik wens iedereen heling.

  132. Wauw. Gewoon wauw. Eindelijk iemand die heeft kunnen verwoorden hoe het voelt. Ik heb er tranen van ik mijn ogen en dat gebeurt niet vaak. Heel erg bedankt.

  133. Knap verwoord.

    En dan is er ook nog het tegenovergestelde…even zo pijnlijk 😳

  134. Het klopt, van het eerste tot het laatste woord

  135. Zo mooi, zo pijnlijk, zo waar

  136. pijnlijk, maar o zo waar…
    dank voor dit bericht dat jullie hebben geplaatst Proudteam

  137. Jeetje, wat is dit toch aangrijpend om te lezen. Er zit zoveel waarheid in dit stukje! Moeilijk om daadwerkelijk onder ogen te zien ‘waar het om gaat.’

  138. Tranen in mijn ogen. Zo raak dit stuk! Dank.

  139. Dit is echt zo’n goede tekst …. wauw

  140. Blijft pijnlijk waar..

  141. ik vind mensen met een eetstoornis eigenzinnige mensen.

  142. WoW die tekst kwam echt even binnen. Het raakte mij echt…

  143. Dit raakte mij heel erg

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *