Een prachtige video opgedragen aan Katherine Amelia Godfrey die in 2008 op 28-jarige leeftijd overleed aan haar eetstoornis. De video is uitgevoerd door diverse bekende actrices en presentatrices en geschreven door Laura Nation. Body Gossip’s ‘This one is for you’ is een krachtige afscheidsboodschap richting eetstoornissen.
Wie maakt voor de eerste dag tegen eetstoornissen in NL zo’n mooi filmpje? Doe mee!
♥
Kippenvel van begin tot eind. En nu nog steeds. Dit raakt me recht in mijn hart, mooi stukje film.
Jeeeej, Hij staat erop 🙂
Wauw, dit heeft me echt geraakt..
Jammer dat het in het Engels is, ik ben echt heel slecht in Engels.
Ik heb hem wel helemaal bekeken maar ik snap het niet echt :$
Kan er misschien een vertaling komen?
@ Inez:
Vertaling:
Deze is voor jou.
Voor iedere dag die je bezitte.
Voor iedere opdracht die ik uitvoerde.
Voor de leugens.
Het enige voedsel dat je me toestond.
Voor het onophoudelijke geschreeuw. Prive,
Openbaar,
En in mijn slaap.
Voor het in beslag nemen van iedere inch van mijn zijn.
Stem,
Kracht,
En meer.
En mij achterlaten met een leve schelp.
Een scherp hoekig skelet.
Voor het veranderen van mijn jonge lichaam in de ruines,
van een vervallend oud gebouw.
Voor het nemen wat van mij was.
Deze is voor jou.
Voor mij uitnodigen in jouw wereld. Ik haatte elke seconde.
Voor het leven dat je van achter mijn oven opeiste.
Ik eis het terug.
Voor de vrienden die jij beweerde dat ik niet nodig had.
Nu lachen we je uit.
Voor de hulpkreten die je verzweeg.
Voor het nemen van mijn vrouwheid en mij weer in een kind veranderen.
Voor mij alleen maar vertellen dat de regels van geluk zich uiten doormiddel van verschijning.
Voor wat je me influisterde als ik in jouw spiegel keek.
Voor mij laten geloven dat ik verkeerd,
En lelijk zou zijn.
Dat ik spijt zou moeten hebben.
Dit is om je te laten weten,
Dat voorzoverre het wat waard is, je je identiteit terug mag hebben.
Om je te laten weten hoe de dag voelde dat ik me realizeerde,
Dat ik de kracht had.
Om je te laten weten dat ik vandaag ontbeten heb,
En ik heb ervan genoten.
Om je te laten weten dat iedere dag
een strijd is,
Maar ik zal nooit opgeven.
Dit is om je te laten zien,
Dat ik niet het broze mens ben die je voor het laatst zag.
Eigenlijk zul je me amper herkennen.
Om je te laten zien dat mijn lichaam verandert.
En hoe moeilijk het ook is,
Gezond zijn
Is geweldig.
Om je nu mijn figuur te laten zien.
Als ik op je neer kijk met mijn hoofd in de lucht.
Dus dit is om je te vertellen
Dat ik je stem nooit meer wil horen.
Om je te vertellen dat je niet welkom bent.
Eigenlijk ben je dat nooit geweest.
Om jou, en iedereen te vertellen dat ik mezelf leuk begin te vinden.
Van binnen en buiten.
Om je te vertellen dat je aanwezigheid niet nodig is
bij de maaltijd waar ik morgen met mijn geliefden van geniet.
Om je te vertellen dat ik aan het winnen ben.
Dit moment is voor jou.
Zodat jij het hoort als ik zeg:
Het enige wat ooit lelijk aan mij was
Was jij.
Was jij.
Was jij.
jij.
jij.
(enz.)
Ik heb dit filmpje echt iets van 10 keer gezien haha, en het blijft me raken!
Jeetje, zit hier gewoon te huilen, haha. En dat gebeurt niet snel. Wat een mooi filmpje. Wat een krachtige tekst. Wouw.
Echt prachtig
mooi filmpje! Alleen ik las een keer op het forum dat scarlet zich weleens kon ergeren aan meiden die over de eetstoornis praten als een persoon.. Daar ging ik toen over nadenken en dacht hmm misschien klopt het idd niet..
Maar in dit filmpje praten ze ook over die eetstoornis als een persoon… You..You..You..
Beetje verwarrend…voor mij…ook al is ht symbolisch..het is toch een ‘ you’ zoals veel meiden het noemen en wat dan op het forum niet zo mag..
Hai Chantal,
nou zo zwart/ wit heb ik dat niet echt geschreven 😉 Ik weet ook niet of de eetstoornis hier per definitie als een persoon wordt gezien. Hoe dan ook, ik heb dit filmpje geplaatst dus sta zeker achter deze motiverende boodschap!
Groetjes 🙂
wauw.
Geef een reactie